مشغول شدن در دنیا و گم کردن خود در صورتی که خدا این همه سرمایه گذاری کرده که به بالا بالا ها برسی …
در این نوشتار کمتر به مباحث تاریخی کربلا پرداخته شده و بیشتر به لایه های پنهان و مباحث معرفتی و توحیدی آن اشاراتی شده است.
اگرچه مباحث تاریخی نیست، اما سعی شده در حد وسع از منابع دست اول استفاده شود، با این حال نباید به دید مقتل به این مباحث نگاه کرد و علاقه مندان به مباحث تاریخی باید به کتب تالیف شده در این زمینه مراجعه کنند.
بعضی از مباحث توحیدی مطرح شده در کتاب برای اولین بار و بدون سابقه ی قبلی بیان شده است.
مطالبی که در فصل های کتاب مطرح می شود در واقع سیری معرفتی و تربیتی برای ورود سالک به مقام نورانیت امام حسین(ع) است.
ریشه مباحث کتاب حاصل مطالبی است که حضرت استاد غفاری(حفظه الله) طول بیست سال از محضر آیت الحق استاد سعادت پرور(ره) کسب فیض کرده است همچنین از اثر گران سنگ ایشان «فروغ شهادت»، نیز بهره برده شده است.
تلاش شده ترجمه ها نزدیک به متن و گویا و به روز باشد، بنابراین نه ترجمه ی آزاد است و نه ترجمه تحت اللفظی خشک، بلکه مابین این دو است.
ثبت دیدگاه